Erste Lektion: Der Daumen wird nach oben gehalten, während die Hand über die rechte Wange fährt: Das Wort/der Begriff lautet: Montag.

Zweite Lektion: Zeigefinger und Daumen werden zu einem kleinen Kreis zusammengeführt, die anderen Finger bleiben frei. In dieser Fingerstellung dreht sich das Handgelenk nach innen und wieder nach außen, so dass die freien Finger mit ihren drei Flügeln (Fingern) schlagen: Hier haben wir: Dienstag.

Ich unterbreche mein Lernen für einen Moment und frage mich: Was passiert, wenn ich das Gleiche mit der anderen Hand zur gleichen Zeit mache?

Als sich beide Handgelenke nach innen und außen drehen, beginne ich, etwas mehr als „Dienstag“ zu sehen. Eine Geste, die aus reiner Neugierde zu entstehen beginnt. Dann streue ich die Drehung der Handgelenke ein, und ich sehe, dass die Flügel sich in die Luft schrauben.

Was sagt mir eine Geste, die mehr meint als „Dienstag“, die nicht nur wörtlich genommen wird? Kann ich die gleiche Art der Übersetzung verwenden wie beim Schreiben auf Deutsch? Oder haben Gesten mehr Bedeutungen als Worte – oder andere? Ist das Konzept der Gesten offener als das der Wörter?

Kann ich meine Wahrnehmung für das öffnen, was in diesem Moment geschieht? Ich frage mich, was mache ich mit meinem Körper? Wie nehme ich diese Geste wahr und welche persönliche Bedeutung bekommt sie zusätzlich zur ihrer lexikalischen?

Mache ich diese Geste immer auf die gleiche Weise? Oder ändert sie sich im Laufe der Zeit, auch wenn es dieselbe Geste ist?

Was habe ich gestern dabei gefühlt, was fühle ich heute? Kann ich ihr eine andere Bedeutung und einen anderen Stellenwert geben?

Das Erlernen der Gebärdensprache ist eine wunderbare Erfahrung. Ich kann die Gesten erlernen, aber darüber hinaus mache ich eine ästhetische Erfahrung mit ihnen, die an meine Erfahrungen im Tanz erinnert.

Das Wenige, das ich gelernt habe, öffnet der Kreativität unendlich viele Türen.

So hat jede Geste und jedes Wort Leben. Im ästhetischen Prozess verändert sich die Geste ebenso wie ihre Bedeutung, zusammen mit uns. Aber etwas von ihrem Ursprung als Geste der Gebärdensprache kann erhalten bleiben.

Text und Performance: Libertad Esmeralda Iocco