Eines Tages
kam ich zu einem fremden Haus.
Ich war auf Reisen
und wie bei jeder Reise weiß man nicht
was passieren wird,
und manchmal auch nicht, wohin sie führen wird.

Ich ging in das Schlafzimmer
und als ich eine Weile dort war
sagte ich mir, dass ich einen Beweis bräuchte.
Wie bin ich hierhergekommen?
Was hat mich hergeführt?

Es gab keine Fenster.
Neben dem Bett befand sich
eine kleine Nische in der Wand
mit Glastüren.
Ich öffnete sie, ohne nachzudenken.

Ich bewachte sorgsam seine Figur
das Bild auf einem alten Karton.
Er war ein Reisender wie ich.
Seine Flügel ließen mich meine Flügel spüren.
Es war ein Brief ohne Worte.
Das Bild sagte mir, alles würde in Ordnung sein.

Libertad E. Iocco
übersetzt von Marlen Wagner