Fußabdruck

© Stephan Kaasche


der Fußabdruck des Wassers ist rund und dick
der Fußabdruck eines Schuhs ist schwer und präzise
der Fußabdruck eines geliebten Menschen färbt die Erinnerungen karminrot
der Fußabdruck eines Engels ist ein Flüstern wie ein leises Echo,
wie eine Liebkosung, wie eine warme Brise.
Wenn wir ihn aus der Nähe betrachten wollen,
ist er bereits verschwunden.

Libertad Esmeralda Iocco

Huella
la huella del agua es redonda y espesa
la huella de un zapato es pesada y precisa
la huella del ser amado tiñe los recuerdos de carmín
la huella de un ángel es un susurro parecido a un suave eco,
a una caricia, a una brisa tibia
que cuando la queremos ver de cerca,
ya se ha ido.

Libertad Esmeralda Iocco