como una mirada involuntaria a través del mar resplandeciente.

En el Schweizerischer Idiotikon/Idiotikon suizo, si uno entra en Muße, encuentra Muess y aquí en primer lugar Mues, espacio de juego, espec. el espacio en el balancín que los niños que juegan se dejan para mantenerse en equilibrio; y en segundo lugar Musse, tiempo libre.

Tanto la palabra muoza del alto alemán antiguo como muoze del alto alemán medio significan oportunidad, posibilidad. El verbo modal etimológicamente relacionado müssen/tener que sólo se refiere superficialmente a la obligación de hacer algo – más bien, el Diccionario Etimológico del Alemán describe una de las palabras relacionadas muete, mote como «estado que da la oportunidad de hacer algo». ¿De dónde viene la tendencia a equiparar ocio con pereza? ¿Por qué, con el tiempo, el adjetivo ocioso ha pasado a significar no sólo «ocioso», sino también «superfluo, innecesario»? Posiblemente tenga que ver con la sobrevaloración del trabajo y la concomitante infravaloración del ocio. Los ociosos no producen nada, no aumentan el producto nacional bruto. 

Pero, ¿es eso cierto? El arte, la investigación, las ideas de todo tipo necesitan el ocio para desarrollarse, para surgir. ¿De dónde vienen las ideas y por qué precisamente ahora? Quién sabe, quizás del reino de los sueños, de las ociosas ensoñaciones… Sin propósito ni rumbo, los pensamientos vagan por ahí, dando lugar a imágenes, sonidos, ideas. Ahora se puede descubrir el espacio para que las ideas surjan y se mantengan en el equilibrio de soñar y crear.

Marlen Wagner