Las ideas religiosas han influido mucho en las culturas, e incluso para muchas personas que se consideran no religiosas, las figuras angélicas ocupan un lugar en su educación, en su lenguaje y en su imaginación cotidiana. En particular, las artes escénicas y visuales, la literatura y la música también han retomado el tema de los «ángeles» y han trabajado sobre el tema del «lenguaje de los ángeles» y la «transmisión de mensajes».

El proyecto artístico Lenguaje de los Ángeles establece vínculos entre estos mundos de la imaginación. Las distintas partes del proyecto se llevan a cabo como proyectos artísticos participativos y, por tanto, enlazan con la experiencia de trabajar con proyectos de educación estética.

La primera parte del proyecto Entangelment 2021/22 («Los gestos como mediadores entre culturas») se centró en desafíos fotográficos, talleres de danza y actuaciones sobre representaciones pictóricas, fotos de figuras de ángeles y otras figuras de mensajeros cuyos gestos tienen un significado legible, y sobre su traducción a otras formas de representación. En la segunda parte, en 2023/24, Entangelments se centrará en la «escritura de los ángeles».

En el año 2000, Robert Krokowski desarrolló la escritura, primero como letra, y dos años después también como fuente. Muchos de los que participan en el proyecto trabajan con los caracteres en sus propias obras y en las de colaboración. Los combinan con imágenes, sonidos, olores, gestos y movimientos. Y dan sentido a los caracteres que se unen para formar palabras, frases y textos.

El nombre «Schrift der Engel» (Escritura de los ángeles) surgió en 2005. Desde entonces, también ha girado una y otra vez en torno a la cuestión de qué figuras mensajeras existen, qué es un mensaje, quién transmite un mensaje, quién es el emisor y quién el receptor. ¿Qué mensajes apelan a los sentidos y cuáles a la mente?

En el proyecto, los participantes exploran lo que ocurre cuando los rastros se convierten en mensajes, y qué lenguaje hablan las figuras mensajeras. De 2023 a 2025, Libertad Esmeralda Iocco, Marlen Wagner y Robert Krokowski volverán a seguir el rastro de la escritura en los proyectos de Fraktalwerk «Entangelments» y «Traumbeute». Los resultados del taller se expondrán en Bergün (2023), en Berlín (2024) y en Chemnitz en el horizonte de la Capital de la Cultura 2025.

Una parte del proyecto consistirá en la creación de un glosario – a partir de los significados ya dados y de otros nuevos que serán añadidos por las personas que invitemos a dar a las palabras de la escritura de los ángeles su propio significado personal.

El proyecto de Entangelments «Glosario del lenguaje de los ángeles» comenzará en enero de 2023 y la información estará disponible entonces en la página web del proyecto.