{"id":3182,"date":"2021-11-07T17:30:06","date_gmt":"2021-11-07T17:30:06","guid":{"rendered":"https:\/\/entangelments.de\/hintergruende"},"modified":"2022-11-06T16:37:16","modified_gmt":"2022-11-06T16:37:16","slug":"hintergruende","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/entangelments.de\/es\/hintergruende","title":{"rendered":"Fondos de pantalla"},"content":{"rendered":"\n

Schreiben ist Handwerk<\/em>, sagen die einen; es ist eingegebene Inspiration<\/em>, meinen die anderen \u2026 und es ist ganz bestimmt beides, behaupte ich.<\/p>\n\n\n\n

In meinen bisherigen Arbeiten habe ich Gedichte oft als \u201eBruchst\u00fccke\u201c verstanden. Scherben, deren R\u00e4nder scharf und deren Kanten gez\u00e4hnt sind und wenn sie eins ans andere gelegt werden, entsteht ein Bild \u2013 ein Mosaik aus Wortfacetten und Klangspielen; und zwischen den Zeilen eine Ahnung von dem, was gemeint ist, mehr nicht.<\/p>\n\n\n\n

Bei meinen Gedichten, die sich hier auf der Website finden und die im Rahmen unseres Projektes allm\u00e4hlich entstehen, verh\u00e4lt es sich ein wenig anders. Sie folgen einer Spur, die thematisch den Rahmen bildet, und sie sind eigentlich nicht mehr als der Versuch einer sprachlichen Geste: eine Ber\u00fchrung.
Hierf\u00fcr ist es mir wichtig, dass die Worte nicht einfach zweidimensional auf dem Papier liegen wie eine Anleitung zum Taktilen, sondern dass sie, umgeben von einer Klangkulisse, jene N\u00e4he, von der sie erz\u00e4hlen, auch sp\u00fcrbar machen.
Eingebettet in den liturgischen Kontext sollen die Texte also Zeugnis ablegen f\u00fcr mein Suchen, Fragen, Zweifeln, Glauben, Stolpern und St\u00fcrzen auf IHN zu, aber nicht zuletzt sollen sie auch meinem gelegentlichen Schauen Ausdruck verleihen.<\/p>\n\n\n\n

Und je mehr ich versuche, f\u00fcr mein \u00ablyrisches Glaubensbekenntnis\u00bb Worte zu finden, die einer Ber\u00fchrung \u00e4hneln, umso deutlicher merke ich, dass ich daf\u00fcr nicht an den Engeln vorbei komme. Es wird also seine Gr\u00fcnde haben, warum die H\u00e4nde der Boten eine so wichtige Bedeutung tragen.<\/p>\n\n\n\n

Gedichte zu schreiben, die sakraler Art sind, aber trotzdem nicht auf vorformulierte Gebete zur\u00fcckgreifen, zeigt mir auf, wieviel mehr in und zwischen all den Zeilen stecken muss, die eigentlich Gott gewidmet sein sollen, und wieviel Vorarbeit geleistet werden m\u00fcsste, um IHN \u00fcberhaupt ein st\u00fcckweit zu ber\u00fchren, sprachlich.
Denn das ist mein Wunsch und Ziel gleicherma\u00dfen: mit Worten tasten wie mit Fingern.
Was bleibt, ist \u2013 wie bei Michelangelos Fresko \u201eDie Erschaffung Adams\u201c \u2013 eine L\u00fccke zwischen den Fingerspitzen und somit die Frage, ob ER sich \u00fcberhaupt ber\u00fchren l\u00e4\u00dft von mir.<\/p>\n\n\n\n

Escribir es un oficio, dicen algunos; es una aportaci\u00f3n inspirada, piensan otros… y definitivamente es ambas cosas, sostengo.<\/p>\n\n\n\n

En mis trabajos anteriores, a menudo he entendido los poemas como \u00abfragmentos\u00bb. Fragmentos con aristas afiladas y dentadas que, al ponerlos unos contra otros, surgen una imagen, un mosaico de facetas de palabras y juegos de sonido; y entre las l\u00edneas, un indicio de lo que se quiere decir, nada m\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n

Con mis poemas, que se pueden encontrar aqu\u00ed en el sitio web y que van surgiendo poco a poco en el marco de nuestro proyecto, las cosas son un poco diferentes. Siguen una pista que forma el marco tem\u00e1tico, y en realidad no son m\u00e1s que un intento de gesto ling\u00fc\u00edstico: un toque.<\/p>\n\n\n\n

Para ello, es importante que las palabras no se limiten a reposar bidimensionalmente sobre el papel como un manual de tacto, sino que, rodeadas de un fondo sonoro, hagan tambi\u00e9n tangible esa cercan\u00eda de la que hablan.<\/p>\n\n\n\n

Insertados en el contexto lit\u00fargico, los textos deben dar testimonio de mi b\u00fasqueda, de mis preguntas, de mis dudas, de mis creencias, de mis tropiezos y de mis ca\u00eddas hacia \u00c9l, pero tambi\u00e9n deben dar expresi\u00f3n a mis miradas ocasionales.<\/p>\n\n\n\n

Y cuanto m\u00e1s intento encontrar palabras para mi \u00abconfesi\u00f3n l\u00edrica de fe\u00bb que se asemejen a un toque, m\u00e1s claramente noto que no puedo pasar de los \u00e1ngeles para esto. As\u00ed que habr\u00e1 una raz\u00f3n por la que las manos de los mensajeros tienen un significado tan importante.<\/p>\n\n\n\n

El hecho de escribir poemas de car\u00e1cter sagrado, pero que sin embargo no recurren a oraciones preformuladas, me muestra cu\u00e1nto m\u00e1s debe haber dentro y entre todas las l\u00edneas que realmente se supone que est\u00e1n dedicadas a Dios, y cu\u00e1nto trabajo previo habr\u00eda que hacer para poder tocarle a \u00c9L en alguna medida, ling\u00fc\u00edsticamente.<\/p>\n\n\n\n

Porque ese es mi deseo y mi objetivo a partes iguales: sentir con las palabras como con los dedos. Lo que queda es -como en el fresco de Miguel \u00c1ngel \u00abLa creaci\u00f3n de Ad\u00e1n\u00bb- un hueco entre las yemas<\/p>\n\n\n\n

ul<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

… Und je mehr ich versuche, f\u00fcr mein \u00ablyrisches Glaubensbekenntnis\u00bb Worte zu finden, die einer Ber\u00fchrung \u00e4hneln, umso deutlicher merke ich, dass ich daf\u00fcr nicht an den Engeln vorbei komme. Es wird also seine Gr\u00fcnde haben, warum die H\u00e4nde der Boten eine so wichtige Bedeutung tragen.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2253,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[126],"tags":[],"class_list":["post-3182","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ulrike-lynn-es"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/entangelments.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/entangelments.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/entangelments.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/entangelments.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/entangelments.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3182"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/entangelments.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3182\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3346,"href":"https:\/\/entangelments.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3182\/revisions\/3346"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/entangelments.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2253"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/entangelments.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/entangelments.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3182"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/entangelments.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}