{"id":2746,"date":"2022-03-23T19:16:11","date_gmt":"2022-03-23T19:16:11","guid":{"rendered":"https:\/\/entangelments.de\/drei-engel-hoch-oben-i-three-angeles-up-high"},"modified":"2022-11-07T09:17:32","modified_gmt":"2022-11-07T09:17:32","slug":"drei-engel-hoch-oben-i-three-angeles-up-high","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/entangelments.de\/es\/drei-engel-hoch-oben-i-three-angeles-up-high","title":{"rendered":"Tres \u00e1ngeles en lo alto"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Portal de Judith-Lucretia en el Antiguo Ayuntamiento de Chemnitz; a la izquierda Judith, a la derecha Lucrecia; fotos: Andreas Praefcke, Lizenz CC BY 3.0<\/a>, via Wikimedia Commons<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

El pa\u00f1ero y comerciante Merten Gro\u00df no ocult\u00f3 su riqueza cuando hizo construir su casa frente al ayuntamiento, en la plaza del mercado. El portal, que hoy forma la entrada a la Seigerturm del Ayuntamiento Viejo, est\u00e1 decorado sobre los nichos de los asientos con dos esculturas de figuras femeninas antiguas. Judith y Lucrecia dan nombre al portal, encarnando la lealtad y el valor, unidos a la fortaleza. Ambas mujeres llevan una espada, Judith la utiliza para juzgar al conquistador asirio Holofernes, Lucrecia vuelve la espada (m\u00e1s bien una daga larga o una espada corta) contra s\u00ed misma y se suicida despu\u00e9s de su violaci\u00f3n. Como resultado de ambos actos, tras las batallas y la guerra se pone fin al dominio extranjero y a la dictadura.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\u00c1ngel con escudo de armas y a\u00f1o; portal de Judith Lucretia en el Antiguo Ayuntamiento de Chemnitz; \u00a9 Fraktalwerk<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

En el v\u00e9rtice del arco del portal, bajo tres frisos y el tejado triangular, tres \u00e1ngeles presentan un escudo con la fecha de 1559, fecha de construcci\u00f3n de la casa. No se sabe hasta qu\u00e9 punto la llamativa frecuencia del n\u00famero tres pudo ser importante para el pa\u00f1ero. Sin embargo, no parecen estar de acuerdo, los \u00e1ngeles. El del medio sostiene el escudo frente a \u00e9l con ambas manos. S\u00f3lo se le ve la cabeza, el pecho y parte de las alas, el resto del cuerpo est\u00e1 cubierto por el escudo. Los dos \u00e1ngeles situados a su derecha e izquierda no le miran directamente a \u00e9l ni a los posibles observadores, y adem\u00e1s pasan de largo. Con una mano cada uno agarran el borde lateral inferior del escudo. El otro, sin embargo, lo colocan ambos contra el hombro del \u00e1ngel del medio, como si quisieran empujarlo hacia atr\u00e1s. S\u00f3lo se puede conjeturar si la boca abierta de la persona as\u00ed tratada pronuncia un \u00abOh\u00bb de protesta o se aclara.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfO est\u00e1 ocurriendo algo completamente diferente all\u00ed arriba? \u00bfEl pesado escudo amenaza con desequilibrar al \u00e1ngel del medio y tirar de \u00e9l hacia delante? \u00bfAcaso amenaza con caerse de su cornisa a\u00e9rea? \u00bfY escapa un grito de terror de su boca abierta ante la amenaza de peligro? Entonces, los otros dos intervienen con ayuda, estabilizan el escudo y apoyan, sostienen a su compa\u00f1ero. Pero no s\u00f3lo le protegen a \u00e9l, sino tambi\u00e9n a las personas que pasan por el portal o lo atraviesan. Quieren evitar que el escudo se caiga. Mirando hacia abajo en un \u00e1ngulo, vigilan a los transe\u00fantes. No hay mucho espacio ah\u00ed arriba para esta operaci\u00f3n de rescate y los movimientos bruscos y violentos…<\/p>\n\n\n\n

Pero tal vez todo sea completamente diferente. \u00bfQu\u00e9 te parece? Escr\u00edbanos lo que ve.<\/p>\n\n\n\n

Correo electr\u00f3nico a redaktion[at]entangelments.de<\/p>\n\n\n\n

Marlen Wagner<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tres \u00e1ngeles adornan el portal de Judith Lucretia en la Seigerturm, pero \u00bfqu\u00e9 historia se cuenta? \u00bfQu\u00e9 te parece? Escr\u00edbanos lo que ve.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2395,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[108,109],"tags":[],"class_list":["post-2746","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-angeles-en-chemnitz-es","category-marlen-wagner-es"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/entangelments.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/entangelments.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/entangelments.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/entangelments.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/entangelments.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2746"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/entangelments.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2746\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3493,"href":"https:\/\/entangelments.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2746\/revisions\/3493"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/entangelments.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2395"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/entangelments.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/entangelments.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2746"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/entangelments.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}